I updated this tracking window with the new "Update Automatically" button. This has all the ranger-only features removed for bards and druids who don't want the extra clutter or to be continually reminded how much better rangers are at tracking.