I tested the EVO III bank window with Oink! Reborn and it worked, so feel free to download it and add it to the folder.
I took a few minutes to change the EVO III
Bank Window into something more aesthetically pleasing (and compact). However, after some testing I've found it to randomly crash the game. I have not yet been able to isolate the cause of this problem. I've changed my bags to all 10 slot containers and will see if I can manage to duplicate the error. If I cannot I will release the window for Oink! Reborn. For now I'll give you the XML and ask you to do some testing as well and let me know what changes you'd like to see and what problems you run across.