Ok Aedily here's a player window with the things you asked for.
I added current weight (WT) next to STR (max weight), put a space between class and level and made the hits/maxhits BIGGER
I like the looks. I will add it to v1.1 of the mod when the bard buff box comes out, but you can D/L here for now. Just unzip it to the Oldschool directory.
Edit: Removed attachment.. It's now an included feature of the mod!