You're still having problems?
My copy of Quartz is working fine using the "fix" I posted. According to the EQPlayers website, they're looking into the custom UI windows (the forced size and the inability to move a window offscreen).
The patch today didn't do much in the way of changing anything for my UI. But at least it's working.
I'm sorry you're still having problems.