I've been tinkering with my map window, too, and I can convince the map render area to change it's size only upon loading the ui. After that, the rest of the window can be stretched and compressed any way you like, but the lines and labels (and centerpoint of the map) do not adjust.
I wonder if anyone has overcome this?