After some further examination I was wrong about borders being on the outside, but the new size & location stuff I wrote for the outside of window borders, worked perfectly for the proper way. Below is a side by side, left hand is EQ, right hand is the editor preview:
The sizes and locations are so perfect now, you can lay one over top of the other and get an exact match.
An yeah, my bard's gear is way overkill.