Jentraal: It's not an xml problem.. It's a graphic problem.. To fix it you would have to open up compass.tga in a graphics editor.. Then, you have to move the whole compass strip to the right 24 pixels... Then cut 24 pixels off the right side and paste it on the left side...
So that it looks like this one:
EDIT:: LOL Nevermind.. See above post