Hmm....from the sample screenie - looks like the the images were degraded overall. The whitish halo is nice. However, I see that you are still creating the bleedover where objects actually abutt the edge of the 40x40 cell.
I'm willing to bet someone will give scripting a hand to do the graphic edits icon by icon and thus eliminate the bleedover. If they do...well - I'll be back