A hitsmode window that includes other features/ data is possible, but you would have the same options in all chatwindows as well because there is only one code for the chatwindow and EQ just opens new ones. Coding a second chatwindow is impossible atm.
You could however code a window that has the stats you want and leave an open space in the backround where you fit in a second chatwindow configured for hitsmode.