If you are still seeing the old login screens even after the patcher has patched EQ you may need to login to the test server. For some reason the new interface for the login system is not activating until some login to the test server (really only needs patch from test server).
Thanks to our moderator Lueamdar for
catching this.