I downloaded the most recent XYM UI for everquest and tryed to get it to work and it doesn't work even if I follow the instuctions for getting UI's to work.
Try getting the default version working first before you add in different resolutions or other additional mods. The main UI is now version 3.5 and can be found here.