Has anyone determined yet as to whether or not this window is hardcoded such that additional pet commands cannot be added?
I have gone through the XML and it appears that the existing commmands use a line such as the following to instruct the pet on how it should proceed.
<TooltipReference>Pet Back Off</TooltipReference>
I have taken the XML structure from one of the commands and pasted it in such a manner that a new button was created with the intended function of being able to have pets report their health. The button does appear when you load the changes but unlike the other buttons it can be actived whether you have an existing pet or not. Also upon casting a pet the button doesn't have any effect on the pets command functions.
Before I continue down a possibly pointless track I would like to get a few other thoughts on this.